ჯეიკის და ნეიტირის ოჯახი ნეტეიამის გარდაცვალების შემდეგ მწუხარებას განიცდის და პანდორაზე კონფლიქტის ესკალაციისა და ახალი მორალური აქცენტის გამოვლენის ფონზე ახალ, აგრესიულ ნა'ვის ტომს, აშის ხალხს, ხვდება, რომლებსაც მგზნებარე ვარანგები ხელმძღვანელობენ.